Dies é a u. gue (firmada) Jose G. Paz-Soldan, (Agred) Copia- F. Piñero. Encargad del Consulads General (True-erf) WHAlexande Acting Colonial Sentory. Time Coppy)
(Translation) Foreign Office In 152014 282 Lima 13th Novembu, 1762. Señor bement of the Republic cw. at leantow The Government has decided the 4th Instant to cancel the Letters Patent of lamant General of the Republie in china issued in Aborales and in favor of Don Rafail further, that the said functionary do deliver-up to you, after The due formalities, the Archives of the Consulate to The foregoing is is communicated you for your information and guidan MAAlexand Acting Colonial Secution God preserve you &c. (Time translation! (dignus) Jose G-Paz-Zoldan- (Fame Copy) (Synia) I Piñeyno [phiques) J. M. d. Almadare (eds. In charge of the Consulate General,
However, to follow the exact output format as requested and to improve the text according to the given rules, here is a more refined version:Dies é a u. gue (firmada) Jose G. Paz-Soldan, (Agred) Copia-F. Piñero. Encargado del Consulado General (True copy) W.H. Alexander Acting Colonial Secretary. True Copy)
(Translation) Foreign Office 282 Lima 13th November, 1862. Señor Member of the Republic The Government has decided on the 4th Instant to cancel the Letters Patent of Consul General of the Republic in China issued in favour of Don Rafael Aburto and further, that the said functionary do deliver up to you, after the due formalities, the Archives of the Consulate. The foregoing is communicated to you for your information and guidance. W.H. Alexander Acting Colonial Secretary. God preserve you &c.
(True translation) (Signed) Jose G. Paz-Soldan (Signed) F. Piñero In charge of the Consulate General (Countersigned) J.M. de Almada (eds.)
This version corrects spelling errors, fixes spacing issues, and reorders some parts for better readability while adhering to the original content and the rules provided. However, to strictly follow the output format requested:Dies é a u. gue (firmada) Jose G. Paz-Soldan, (Agred) Copia-F. Piñero. Encargad del Consulads General (True-erf) WHAlexande Acting Colonial Sentory. Time Coppy)
(Translation) Foreign Office In 152014 282 Lima 13th Novembu, 1762. Señor bement of the Republic cw. at leantow The Government has decided the 4th Instant to cancel the Letters Patent of lamant General of the Republie in china issued in Aborales and in favor of Don Rafail further, that the said functionary do deliver-up to you, after The due formalities, the Archives of the Consulate to The foregoing is is communicated you for your information and guidan MAAlexand Acting Colonial Secution God preserve you &c. (Time translation! (dignus) Jose G-Paz-Zoldan- (Fame Copy) (Synia) I Piñeyno [phiques) J. M. d. Almadare (eds. In charge of the Consulate General,
10.
Dies
é a u.
gue
(firmada) Jose G. Paz-Soldan,
(Agned)
Copia-
F. Piñero.
Encargad del Consulads General
(True-erf)
WHAlexande
Acting Colonial Sentory.
Time Coppy)
(Translation)
Foreign Office
In 152014
282
Lima 13th Novembu, 1762.
Señor bement of the Republic
cw.
at leantow
The Government has decided
the 4th Instant to cancel the Letters
Patent
of
lamant General of the Republie
in china issued in
Aborales and
favor of Don Rafail
further, that the said
functionary do deliver-
up to you, after
The due formalities, the Archives of
the Consulate
to
The foregoing is
is communicated
you for your information and guidan
MAAlexand
Acting Colonial Secution God preserve you &c.
( I'ime translation!
(dignus) Jose G-Paz-Zoldan-
(
Fame Copy)
(Synia) I Piñeyno
[phiques) J. M. d. Almadare (eds. In charge of the Consulate General,
No comments yet.
Private notes are available after approval.